Lagu Christmas Caroll
GBI Bethesda
1. Palungan di Kandang
NP 42, 1=F 3/4
1
Palungan di kandang
Tempat lahirNya;
Bayi Kudus tidur
lelap terlena.
Di malam yang sunyi
bintang berseri;
Terpancar sinarnya
di kandang sepi.
Suara lembu domba
Riuh mengganggu,
Namun Bayi Kudus
Tenang beradu.
Ku cinta padaMu,
ya Tuhan Yesus;
Tinggallah dekatku
Dan jagalah t'rus.
Ku pinta, ya Yesus,
pimpin hidupku;
Limpahilah aku
dengan cintaMu;
Turunkan berkatMu
bagi tiap anak;
Antarkanlah kami
ke surga kelak. Amin
2. Hai Betlehem Efrata NP 43
1
Hai Betlehem Efrata,
Betapa sunyimu!
Di waktu malam yang kelam,
Bintang-bintang lalu.
Namun di suatu lorong,
Bersinar T'rang kekal;
Terkabul yang diharapkan:
Lahir Anak Tunggal.
2
Malaikat dari surga,
Berhimpun di sana,
Dengan penuh kasih mesra,
Mengawal Sang Putra.
Dengarlah bintang fajar,
Bersama menyanyi
Pujian bagi Rajanya,
Yang lahir di bumi.
3
Seindah malam sunyi,
Turunlah rahmatNya;
Ke dalam hati tiap insan,
Berlimpah kurniaNya.
Oleh kedatanganNya,
Dosa 'kan dihapus;
Ke dalam hati yang lembut,
Masuklah Sang Kristus.
4
O Yesus Putra Allah,
Dengarlah doaku:
Sucikan jiwa ragaku,
Masuklah di kalbu!
Indahlah lagu surga,
Membawakan suka;
Ya Tuhan tinggal sertaku,
Selama-lamanya!
3. Malam Kudus
NP 44 1=Bes 6/8
1
Malam kudus, malam sunyi
Alam gelap dan sepi;
Ayah bunda tetap tinggal t'rus,
Jaga Anak Yang Mahakudus,
Anak dalam malaf,
Anak dalam malaf.
2
Malam kudus, malam sunyi,
T'rang surga tak terp'ri;
Bala surga menyanyi ria:
"Haleluya pujilah Allah!
Yesus Kristus lahir,
Yesus Kristus lahir."
3
Malam kudus, malam sunyi,
Yesuslah T'rang kasih,
Dan Pemancar damai sejaht'ra;
Terbit fajar anug'rah Allah!
Karna Yesus lahir,
Karna Yesus lahir.
4
Malam kudus, malam sunyi,
Malaikat, t'rus puji:
Mari turut mengumandangkan:
"Haleluya kepada Tuhan,
Juru S'lamat dunia,
Juru S'lamat dunia!"
4. Di Waktu Malam Yang Cerah
NP 45 1=As 6/8
1
Di waktu malam yang cerah
Mengalun nyanyian,
Suara malak yang merdu
Menaikkan pujian:
"Sejaht'ra, damai, dan terang
Di atas dunia!"
Dengarlah hai manusia:
Lagunya menggema.
2
Hai kamu s'kalian yang lelah
Dan yang menanggung b'rat,
Dengar Kabar Kesukaan
Bagimu yang penat;
Camkanlah suara malaikat,
Hai hati yang rawan;
Lahirlah sudah Almasih,
Pemb'ri pengharapan.
3
Almasih pasti jayalah
Di masa yang depan,
Dan damai
oleh nabi pun
Telah diramalkan;
Ketika Kristus
k'lak datang
Dengan kemuliaan,
Seluruh dunia sujud,
Menaikkan pujian.
5. Noel, Noel
NP 47 1=D 3/4
1
Di malam yang sepi
dan sunyi
Terdengarlah suara
malak bernyanyi,
Menyampaikan berita surga
Pada para gembala
yang miskin hina.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Lahir Sang Raja Israel.
2
Dipimpin bintang
t'rang bercah'ya
Orang Majus mencari
Sang Maharaja;
Berjalan t'rus, tak rasa lelah,
Hingga jumpa Sang Raja
jelmaan Allah.
3
Marilah kita angkat suara
Dan memuji Almasih
Yang Mahamulia;
Pencipta alam, Juru S'lamat
Yang mencurahkan
darahNya jadi berkat
6. Suara Malak nan Merdu
NP 4 1=F 4/4
1
Suara malak
nan merdu,
Nyaring di malam tenang;
Langit bumi berpadu,
Berkumandang
berdendang:
Reff:
Glo...ria in excelsis Deo!
Glo...ria in excelsis Deo!
2
Hai gembala apakah
Kau nyanyikan tak henti?
Warta apa kau t'rima
Dari bala surgawi?
3
Marilah ke Betlehem,
Lihat Bayi yang suci
Dan sembah Raja Salam,
Allah menjelma kini.
4
Di palungan pandanglah
Anak Allah yang tunggal;
S'mua hati yang pasrah
Diberi kasih kekal.
7. Camkan Lagu yang Merdu
NP 49 1=F 4/4
1
Camkan lagu yang merdu,
Camkan malak yang bers'ru:
"Damai bagi manusia,
Allah datang di dunia!"
Bangsa s'kalian marilah,
Turut malak bermadah:
"Yesus Anak Alrahim,
LahirNya di Betlehem!"
Camkanlah warta surga:
"Hormat bagi Sang Raja!"
2
Kristus junjungan surga,
Ia Tuhan s'lamanya;
Lama Dia dinanti,
Kini lahir di bumi.
Yesus Allah dan insan,
Layaklah dinobatkan:
Tinggal serta manusia,
Imanuel namaNya.
Camkanlah warta surga:
"Hormat bagi Sang Raja!"
3
Raja Salam yang benar,
Mahatinggi dan besar,
Sumber hidup dan terang,
Tabib agung yang me-nang,
Yang menghampakan diri,
Jadi Hamba ilahi,
Lahir bagi manusia,
Dan memb'ri sejahtera.
Camkanlah warta surga:
"Hormat bagi Sang Raja!"
8. Hai Mari Berhimpun
NP 55 1=G
1
O come all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye O come ye
to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of angels
O come let us adore Him
Reff:
O come let us adore Him
O come let us adore Him
Christ the Lord
2
Hai mari berhimpun
dan bersukaria,
Marilah bersama
ke Betlehem;
Mari sembahlah
Raja alam raya.
Reff:
Mari memuji Dia,
Mari memuji Dia
Mari memuji Dia, Almasih.
3
Hai para malaikat
sorakkan kidungmu,
Kumandangkan pujian
yang merdu;
Muliakan Allah Raja
Mahatinggi.
9. Puji Allah yang Mulia,
NP 641=D 4/4
1
Kristus sudah menjelma,
Haleluya!
Jadi Anak Manusia,
Haleluya!
Reff:
Puji Allah yang mulia,
Haleluya!
Puji Allah yang mulia,
Haleluya!
2
Yesus masuk dunia,
Haleluya!
Tapi tidak berdosa,
Haleluya!
3
MatiNya di Golgota,
Haleluya!
KebangkitanNya megah,
Haleluya!
4
Yang percaya padaNya,
Hale-luya!
'Kan disucikan seg'ra,
Haleluya!
Kita pun dengan Dia,
Haleluya!
Dalam surga s'lamanya,
Haleluya!
10. Hai Dunia, Bersukalah!
NP 59 D 2/4
1
Hai dunia bersukalah,
Tuhanmu t'lah datang!
Hai sambutlah Raja surga;
Alam nyanyi riang,
Alam nyanyi riang,
Alam, Alam nyanyi riang.
2
Hai dunia bersukalah,
rajamu nobatkan!
Bukit, padang, gunung,
lembah,
Gemakan pujian,
Gemakan pujian,
Gema, Gemakan pujian.
3
Dosa tak lagi berdaya;
Duka pun 'kan lenyap.
Anug'rahNya melimpahlah;
Gentarlah kuasa g'lap,
gentarlah kuasa g'lap,
Gentar, Gentarlah
kuasa g'lap.
4
Kini bertakhta Almasih,
Dengan sejahtera;
PerintahNya penuh kasih;
Mari sembah Dia,
Mari sembah Dia,
Mari, Mari sembah Dia.
11. Kabarkan dari Gunung
NP 60 1=G 4/4
Kabarkan dari gunung,
Bukit dan manapun juga!
Kabarkan dari gunung,
Lahirnya Almasih!
Gembala yang di padang,
Menjaga dombanya;
Lihatlah dari langit,
Memancar cahaya.
Gembala sangat takut,
Ketika malaikat
Memb'ritakan lahirnya,
Kristus Juru S'lamat.
3
Di palungan yang hina,
Lahirlah Almasih:
Kes'lamatan manusia,
Anug'rah ilahi.
12. Mari Tuturkan Kembali
NP 65 1=D 4/4
1
Mari tuturkan kembali,
Kisah yang indah benar,
warta berharga sekali,
kisah Pahlawan besar.
Bahwa di malam lahirNya,
Malak menyanyi merdu:
"Hormat dib'ri bagi Allah,
Dunia beroleh restu."
Reff:
Mari tuturkan kembali,
Kisah yang indah benar,
Warta berharga sekali,
Manis sedap didengar.
Waktu Almasih berpuasa,
Di padang tandus gersang,
Untuk dosaku digoda,
Tapi akhirnya menang.
Mari tuturkan derita,
Dan sengsaraNya pedih;
Untuk manusia yang hina,
Ia disiksa perih.
Tuhan dipaku disalib,
Tubuh memar didera,
Dalam nistaan dan aib,
Dikuburkan segera.
Warta gembira sekali:
"Kubur tak dapat menang;
Tuhan t'lah hidup kembali!"
Kita beroleh senang.
13. B'rilah Hormat
NP 61 1=D 4/4
Bagi Allah, bagi Allah
Mahatinggi!
Damai di bumi, Damai di bumi;
Manusia bersukacita.
B'rilah hormat bagi Allah!
B'rilah hormat bagi Allah!
Damai di bumi, damai di bumi,
Damai di bumi, Damai di bumi;
Manusia, manusia bersukacita,
Manusia bersukacita, sukacita,
B'rilah hormat, B'rilah hormat
Bagi Allah,
Bagi Allah, Mahatinggi!
Damai di bumi, Damai di bumi;
Manusia bersukacita. Amin, Amin.
14. White Christmas
a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
Reff:
I'm dreaming of
a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry
and bright
And may all your
Christmases be white
15. Jinggle Bells
In A one horse Open Sleigh
O'er the Hills We Go
Laughing All the Way
Bells on Bobtail Ring
Making Spirits Bright
What Fun It Is to Ride and Sing
A Sleighing Song Tonight
Reff:
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle All the Way!
oh What Fun It Is To Ride
In A one horse Open Sleigh.
16. Malam Sunyi Senyap
Bintang-bintang cemerlang
T'lah terdengar suara
Bawa kabar senang
Reff:
Yesus Jurus'lamat
Datang di Bethlehem
Yesus Jurus'lamat
Datang di Bethlehem
Malam sunyi senyap
Terkejutlah gembala
Lihat Cah'ya Besar
Dengar warta gemar
17. Slamat-Slamat Datang
S'lamat, s'lamat datang,
Yesus, Tuhanku!
Jauh dari sorga tinggi
kunjunganMu
S'lamat datang, Tuhanku,
ke dalam dunia
Damai yang Kaubawa tiada taranya,
Salam, salam!
"Kyrie eleisson":
Tuhan, tolonglah!
Semoga kidung kami
tak bercela
BundaMu Maria
diberi karunia
Melahirkan Dikau
Kudus dan mulia.
Salam, salam!
18. Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
Selamat hari natal
Selamat hari natal
Selamat hari natal
dan tahun baru
Salam bagimu sekalian
Selamat hari natal
dan tahun baru
19. Natal Dihatikku
Seperti palungan
Layakkanlah hatiku
MenyambutMu Tuhan
Seperti emas
kemenyan dan mur
Biar hidupku
berkenan padaMu
Reff:
Sebab natal tak akan berarti
Tanpa kasihMu
KasihMu lahir di hatiku
Hanya bersamaMu
Yesus kurasakan selalu
Selalu indahnya natal
di hatiku
Coda:
Bersama paduan suara surga
Ku bernyanyi
Kemuliaan di tempat
maha tinggi
Dan damai sejahtera
Di antara manusia
Yang hidupnya
Berkenan kepadaMu
20. Gembala Jaga Domba
Padang rumput yang sunyi
gembala jaga domba
Tiba-tiba berbunyi
suara malak di surga
Malaikat bersoraklah
bawa b’rita gembira
Yesus Kristus t’lah lahir
dalam kota Betlehem
Reff:
Ini kabar gembira bagi manusia
Kabarkan ke s’luruh bumi
pada hari ini
Mari kita bersorak
puji mulia bagiNya
Damai bagi manusia
mulia bagi Allah
21. Telah Lahir
Terang dunia kalahkan dosa
Telah datang harapan bagi dunia
Sebuah mujizat bagi manusia
Pre Chorus:
Sang Juruselamat
Dia pembawa sejahtera
Sang Juruselamat
Dia memerintah selamanya
Penasehat ajaib, Allah perkasa
Bapa yang kekal, Raja damai
Penasehat ajaib, Allah perkasa
Bapa yang kekal, Raja damai
22. Yesus Raja Damai
Engkaulah Raja Damai
Kau turun ke dunia
Selamatkan manusia
Oh, Yesusku
Kau Tuhan penuh kasih
Kau berikan hidup-Mu
'Tuk tebus dosaku
Kaulah Allah yang kupuji
Kaulah Allah yang kusembah
Kemuliaan bagi-Mu
di tempat maha tinggi
Kemuliaan bagi-Mu
di tempat maha tinggi
23. Dia Lahir Untuk Kami
Dia lahir untuk kami
Dia mati untuk kami
Dia bangkit untuk kami semua
Dia itu Tuhan kami
Dia itu Allah kami
Dia Raja di atas sgala raja
Reff:
Dia itu Firman Allah
Yang turun ke bumi
Yang jadi sama dengan manusia
Dia Yesus sobat kami
Dia Yesus Tuhan kami
Sang Penebus
Juru slamat dunia
24. Holly Jolly Christmas
Have a holly jolly Christmas
It's the best time of the year
Well I don't know
if there'll be snow
But have a cup of cheer
Have a holly jolly Christmas
And when you walk down
the street
Say hello to friends you know
And everyone you meet
Ho ho the mistletoe
Is hung where you can see
Somebody waits for you
Kiss her once for me
Have a holly jolly Christmas
And in case you didn't hear
Oh by golly have a holly jolly Christmas
This year
Ho ho the mistletoe
Is hung where you can see
Somebody waits for you
Kiss her once for me
Have a holly jolly Christmas
And in case you didn't hear
Oh by golly have a holly jolly Christmas
This year
25. Yang Dipuji Kaum Gembala
1
Yang dipuji kaum
gembala
Dan disambut
malak Allah.
Yakni Raja Kemuliaan
Juga lahir bagimu.
2
Orang Majus juga
datang
Dan membawa persembahan
Bagi Raja Kemuliaan
Mur, mas dan
kemenyan.
Marilah bersukaria
Ikut malak dan Maria;
Bagi Raja yang mulia
Angkat lagu yang merdu.
4
Kristus Raja, Allah kita
Yang menjadi manusia,
Sungguh layak menerima puji
Hormat dan syukur.
1
Berlutut di palunganMu
ya Yesus, Sumber Hidup,
Ku bawa persembahanku
Yang memang hak milikMu:
Hatiku, roh dan jiwaku
Seluruh isi hidupku,
PadaMu berkenanlah!
2
Dahulu dari lahirku
Kau Yesus, sudah lahir
Dan 'ku terpilih olehMu
Meski belum 'ku jadi;
Kau sudah mengasihiku
Dan Kaurelakan diriMu
Supaya kumiliki.
27. Bayi Kecil
Pada-Nya harapan dunia
Bayi kecil Tuhan Semesta
Di kandang terlena
Raja bagi mereka
Yang rendah
Juga yang kaya dan mulia
Raja atas segala raja
B’ri hidup baka
Reff:
Pandang Dia
pembawa damai
Dalam palungan terbuai
Pandang Dia Penebus Dunia
Datang bersujud Pada-Nya
Bayi Kudus terang
Cahayanya
Menghalau gelapnya malam
Bayi kecil yang menanggung
Beban Dunia
28. Di Langit Berkilauan Bintang
1.
Di langit berkilauan bintang
dengan cahyanya yang gerlap.
Gembala menjaga di padang,
kawanan ternak yang lelap.
2.
Hai lihatlah langit terbuka,
angkasa menjadi terang.
Seorang malaikat t’lah tiba,
membawa berita senang.
3.
Dan katanya pada gembala,
dengan suaranya yang jelas:
“Di kota Daud Tuhanmu lahir,
ke sanalah ‘kau bergegas!”
4.
Mereka meninggalkan dom-ba,
serta pergi ke Betlehem.
Dicarinya Yesus di sana,
yang sungguhlah Ra-ja Salam.
29. Ketika Tuhan Yesus Lahir
Bintang bintang bersinar terang
Fajar merekah Nantikan malam
Ketika Tuhan Yesus lahir
Bunga bunga mekar berseri
Angin sepoi berbisik lembut
Semua keraguan lenyaplah sudah
Ketika Tuhan Yesus lahir
Kegelalapan telah berlalu
Pengharapan bagi dunia
Damai dan cinta atas manusia
Ketika Tuhan Yesus lahir
30. Seorang Anak Telah Lahir
Seorang anak t’lah
lahir untuk kita
Seorang putera dib’rikan
Lambang pem’rintahan
di atas bahuNya
Dan namaNya pun
disebut orang
Reff:
Penasehat ajaib
Al-lah yang perkasa
Bapa yang kekal
Raja damai
Sam-butlah Dia Yesus Tuhan
Ju-rus’lamat dunia
31. Long Time Ago
so the Holy Bible said
Mary's boy child Jesus Christ
was born on Christmas Day.
Reff:
Hark now hear the angels sing
a king was born today
And man will live for ever-more
because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ
was born on Christmas Day.
While shepherds watch their flocks by night,
they see a bright new shining star,
they hear a choir sing a song,
the music seemed to come from afar.
32. I’ll Be Home for Christmas
I’ll Be Home for Christmas
You Can Count on Me
Please Have Snow and Mistletoe
And Presents on the Tree
Christmas Eve Will Find Me
Where the Love Light Gleams
I’ll Be Home for Christmas
If Only in My Dreams
33. Yesus Telah Lahir
Yesus telah lahir
Ke dalam dunia ini
Lambang pemerintahan
Berada di bahu-Nya
Namanya Penasehat ajaib
Allah yang perkasa
Bapa yang kekal
Raja damai
Semua manusia pujilah
dan sembah Dia
Glori bagi Dia haleluya Amin
34. Malam Yg Indah
Malam yang indah
Cah'ya bintang Terang
Terdengar nyanyian Sorga
Menyambut Penebus
Di malam Natal Penuh bahagia
Semua kesukaan datang
Di malam Natal yang kudus
Reff
S'lamat Natal papa dan mama
S'lamat Natal teman semua
Damailah semua di malam ini
Dan puji Dia yang telah datang
35. The Little Drummer Boy
Come they told me
Pa rum pum pum pum
A new born King to see
Pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring
Pa rum pum pum pum
To lay before the King
Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum
So to honor Him
Pa rum pum pum pum
When we come
Little baby
Pa rum pum pum pum
I am a poor boy too
Pa rum pum pum pum
I have no gift to bring
Pa rum pum pum pum
That's fit to give our King
Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum
Shall I play for you
Pa rum pum pum pum
On my drum
36. "When Love Was Born"
Shepherds watch from a hill
I close my eyes, see the night
When love was born
Perfect child gently waits
A mother bends to kiss God's face
I close my eyes, see the night
When love was born
Angels fill the midnight sky,
they sing
Hallelujah, He is Christ our King
Emmanuel, Prince of peace
Loves come down for you and me
Heaven's gift, the holy spark
To let the way inside our hearts
Bethlehem, through your small door
Came the hope we've waited for
The world was changed forever-more
When love was born
I close my eyes, see the night
When love was born
37. Selamat Natal
Hari yang penuh kasih
Natal membuatku
Ingin berkumpul
Dengan semua yang
Ku sayang
Selamat natal mama
Selamat natal papa
Bersama kira rayakan
Hari lahirnya
Juruselamat dunia
Slamat natal saudaraku
Slamat natal teman temanku
Selamat natal ku ucapkan
Buat semua yang ku sayang
Natal telah tiba
Hari yang penuh kasih
Natal membuatku
Ingin berkumpul
Dengan semua yang
Ku sayang
38. Karena Kita
merindukan Natal
Hadiah yang indah dan menawan
Namun tak menyadari seorang bayi t'lah lahir
Bawa kes'lamatan 'tuk manusia
Waktu pun berlalu
dan kita pun tahu
Anug'rah yang besar dari Bapa
Yang relakan AnakNya disiksa dan disalibkan
Di bukit Kalvari kar'na kasih
Reff:
Karena kita Dia menderita
Karena kita Dia disalibkan
Agar dunia yang hilang dis’lamatkan
Dari hukuman kekal
T'lah kudapati jalan kehidupan
Tatkala kubukakan
hatiku bagi Dia
Dalam ucapanku,
dalam segalanya
Ku s'lalu memuji Dia..Puji Dia
39. What Child?
What child is this,
who, laid to rest
On Mary’s lap, is sleeping?
Whom angels greet
with anthems sweet,
While shepherds watch
are keeping?
Reff:
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard
and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!
Gerangan bayi apakah
Yang di pangkuan Maria
KelahiranNya didengar
Gembala yang bermalam
Reff:
Inilah Rajamu
Yang oleh malak dielu
Mari segra pergi
Melihat Mukhalismu
Mengapa dia terletak
Di palung amat hina
Sang kalam sudah menjelma
Hendak menolong kita
40. Datanglah Imanuel
and ransom captive Israel
that mourns in lonely exile here
until the Son of God appear.
Reff:
Rejoice! Rejoice! Immanuel
shall come to you, O Israel.
O, datanglah, Imanuel,
tebus umatMu Israel
yang dalam berkeluh kesah
menanti Penolongnya.
Reff:
Bersoraklah, hai Israel,
menyambut Sang Imanuel!
O, datang, Tunas Isai,
patahkan belenggu pedih
dan umatMu lepaskanlah
dari lembah sengsaranya.
41. Juruselamat Manusia -
Dalam terang yang ilahi
Raja damai telah lahir
Genap rencana-Nya di dalam dunia
Putra tunggal maha kudus
Satu-satunya penebus
Datang ke dunia
sebagai jawaban
Jurus'lamat dunia,
Kristus Tuhan
Dia firman yang
jadi manusia
Bawa pengharapan bagi kita
T'rima kehidupan yang kekal
Almasih yang maha mulia
Penuh kuasa sempurna
Sungguh layak t'rima
segala pujian
T'rima kehidupan yang kekal
T'rima kemuliaan yang besar
42. Christmas Tree
O Christmas tree,
O Christmas tree!
How are thy leaves
so verdant!
O Christmas tree,
O Christmas tree,
How are thy leaves
so verdant!
Not only in the
summertime,
But even in winter
is thy prime.
O Christmas tree,
O Christmas tree,
How are thy leaves
so verdant!
pohon terang
Sungguh Indah
Rupamu
Pohon terang,
pohon terang
Sungguh Indah
rupamu
Lilinmu menyala terus
di tempat bayi yang kudus
Pohon terang, pohon terang
Sungguh Indah rupamu
43. Holy Night
O holy night
She stars are brightly shining
It is the night
Of our dear savior's birth
Long lay the world
In sin and error pining
Till he appeared
And the soul felt its worth
A thrill of hope
The weary world rejoic-es
For yonder breaks
A new and glorious morn
Reff:
Fall on your knees
Oh, hear the angel voic-es!
O night, divine!
O night when
christ was born
O night, divine!
O night, o night divine!
Truly he taught us
To love one another
His law is love
And his gospel is peace
Chains shall he break
For the slave
is our brother
And in his name
All oppression
shall cease
Sweet hymns of joy
In grateful chorus
raise we
Let all within us
Praise his holy name
Reff:
Christ is the lord
Their name forever praise we
Noel, noel,
O night, o night divine
Noel, noel
O night, o night divine
Noel, noel
O night, o holy night
44. Palungan di Kandang
Palungan di kandang tempat lahirNya;
Bayi Kudus tidur lelap terlena.
Di malam yang sunyi bintang berseri;
Terpancar sinarnya di kandang sepi.
2
Suara lembu domba riuh mengganggu,
Namun Bayi Kudus tenang beradu.
Ku cinta padaMu, ya Tuhan Yesus;
Tinggallah dekatku dan jagalah t'rus.
3
Ku pinta, ya Yesus, pimpin hidupku;
Limpahilah aku dengan cintaMu;
Turunkan berkatMu bagi tiap anak;
Antarkanlah kami ke surga kelak. Amin.
45. Hai Betlehem Efrata
1=F 4/4 Mic.5.1
1
Hai Betlehem Efrata, Betapa sunyimu!
Di waktu malam yang kelam, Bintang-bintang lalu.
Namun di suatu lorong, Bersinar T'rang kekal;
Terkabul yang diharapkan: Lahir Anak Tunggal.
2
Malaikat dari surga, Berhimpun di sana,
Dengan penuh kasih mesra, Mengawal Sang Putra.
Dengarlah bintang fajar, Bersama menyanyi
Pujian bagi Rajanya, Yang lahir di bumi.
3
Seindah malam sunyi, Turunlah rahmatNya;
Ke dalam hati tiap insan, Berlimpah kurniaNya.
Oleh kedatanganNya, Dosa 'kan dihapus;
Ke dalam hati yang lembut, Masuklah Sang Kristus.
4
O Yesus Putra Allah, Dengarlah doaku:
Sucikan jiwa ragaku, Masuklah di kalbu!
Indahlah lagu surga, Membawakan suka;
Ya Tuhan tinggal sertaku, Selama-lamanya!
46. Di Waktu Malam yang Cerah
1=As 6/8
Luke.2.8-Luke.2.14; Mic.4.1-Mic.4.5
1
Di waktu malam yang cerah
Mengalun nyanyian,
Suara malak yang merdu
Menaikkan pujian:
"Sejaht'ra, damai, dan terang
Di atas dunia!"
Dengarlah hai manusia:
Lagunya menggema.
2
Hai kamu s'kalian yang lelah
Dan yang menanggung b'rat,
Dengar Kabar Kesukaan
Bagimu yang penat;
Camkanlah suara malaikat,
Hai hati yang rawan;
Lahirlah sudah Almasih,
Pemb'ri pengharapan.
3
Almasih pasti jayalah
Di masa yang depan,
Dan damai oleh nabi pun
Telah diramalkan;
Ketika Kristus k'lak datang
Dengan kemuliaan,
Seluruh dunia sujud,
Menaikkan pujian.
47. Kami Tiga Orang Majus
6=E, 1=G 3/8 Matt.2.1-Matt.2.11
1
Kami tiga orang Majus;
Kami pun berjalan terus,
Ikut bintang yang gemilang
Dari Raja kudus
O bintang indah yang cerah,
Bintang mujizat nyata,
Pimpinanmu yang menuju
T'rang sempurna yang mulia.
2
Lahir Sang Raja yang mulia,
Mahakuasa atas dunia;
Kub'ri kini mas yang murni
Guna mahkotaNya.
3
Aku pun memb'ri kemenyan,
Lambang doa serta iman;
Hormat bagi Yang tertinggi,
Sang Kristus dan Tuhan.
4
Mur yang pahit yang kuberi,
Lambang d'rita, duka pedih,
Dan gambaran dari korban:
Rajaku 'kan mati.
5
Agunglah kebangkitanNya
Raja, Tuhan, dan Korbannya!
Haleluya, Haleluya,
Di bumi dan surga.
48. Hai Dengar Tembang Malaikat
Luk 2:14; Ef 2:17;
1
Hai, dengar tembang malaikat bergema di Efrata:
"Bagi Allah kemuliaan di takhtaNya yang megah!"
Reff:
di antara manusia
Yang sedia menerima
Yesus Kristus, Penebus!
2
Yesus datang dalam dunia bagai anak yang kecil,
tapi sungguh, Anak itu adalah Imanuel!
3
PeraduanNya palungan, bahkan salib takhtaNya;
Yesus rela menderita agar kita s'lamatlah.
Berlutut di Palungan
1
Berlutut di palunganMu
ya Yesus, Sumber Hidup,
Ku bawa persembahanku
Yang memang hak milikMu:
Hatiku, roh dan jiwaku
Seluruh isi hidupku,
PadaMu berkenanlah!
2
Dahulu dari lahirku
Kau Yesus, sudah lahir
Dan 'ku terpilih olehMu
Meski belum 'ku jadi;
Kau sudah mengasihiku
Dan Kaurelakan diriMu
Supaya kumiliki.
1.
Di langit berkilauan bintang
dengan cahyanya yang gerlap.
Gembala menjaga di padang,
kawanan ternak yang lelap.
2.
Hai lihatlah langit terbuka,
angkasa menjadi terang.
Seorang malaikat t’lah tiba,
membawa berita senang.
3.
Dan katanya pada gembala,
dengan suaranya yang jelas:
“Di kota Daud Tuhanmu lahir,
ke sanalah ‘kau bergegas!”
4.
Mereka meninggalkan dom-ba,
serta pergi ke Betlehem.
Dicarinya Yesus di sana,
yang sungguhlah Ra-ja Salam.
50. "When Love Was Born"
Starlight shines, the night is still
Shepherds watch from a hill
I close my eyes, see the night
When love was born
Perfect child gently waits
A mother bends to kiss God's face
I close my eyes, see the night
When love was born
Angels fill the midnight sky,
they sing
Hallelujah, He is Christ our King
Emmanuel, Prince of peace
Loves come down for you and me
Heaven's gift, the holy spark
To let the way inside our hearts
Bethlehem, through your small door
Came the hope we've waited for
The world was changed forever-more
When love was born
I close my eyes, see the night
When love was born
51. What Child?
What child is this,
who, laid to rest
On Mary’s lap, is sleeping?
Whom angels greet
with anthems sweet,
While shepherds watch
are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard
and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!
Gerangan bayi apakah
Yang di pangkuan Maria
KelahiranNya didengar
Gembala yang bermalam
Reff:
Inilah Rajamu
Yang oleh malak dielu
Mari segra pergi
Melihat Mukhalismu
Mengapa dia terletak
Di palung amat hina
Sang kalam sudah menjelma
Hendak menolong kita
52. Datanglah Imanuel
O come, O come, Immanuel,
and ransom captive Israel
that mourns in lonely exile here
until the Son of God appear.
Reff:
Rejoice! Rejoice! Immanuel
shall come to you, O Israel.
O, datanglah, Imanuel,
tebus umatMu Israel
yang dalam berkeluh kesah
menanti Penolongnya.
Bersoraklah, hai Israel,
menyambut Sang Imanuel!
O, datang, Tunas Isai, patahkan belenggu pedih
dan umatMu lepaskanlah dari lembah sengsaranya.
53. Juru selamat Manusia
Dalam terang yang ilahi
Raja damai telah lahir
Genap rencana-Nya di dalam dunia
Putra tunggal maha kudus
Satu-satunya penebus
Datang ke dunia
sebagai jawaban
Jurus'lamat dunia,
Kristus Tuhan
Dia firman yang
jadi manusia
Bawa pengharapan bagi kita
T'rima kehidupan yang kekal
Almasih yang maha mulia
Penuh kuasa sempurna
Sungguh layak t'rima
segala pujian
T'rima kehidupan yang kekal
T'rima kemuliaan yang besar
54. Holly Jolly Christmas
It’s the Best Time of the Year
Well I Don’t Know if There’ll Be Snow
But Have a Cup of Cheer
Have a Holly Jolly Christmas
And When You Walk Down the Street
Say Hello to Friends You Know
And Everyone You Meet
Reff:
Ho Ho the Mistletoe
Is Hung Where You Can See
Somebody Waits for You
Kiss Her Once for Me
Have a Holly Jolly Christmas
And in Case You Didn’t Hear
Oh by Golly Have a Holly Jolly Christmas
This Year
55. Natal Kasih Terindah
Bersukacitalah
Mari Sambut Sang Raja Damai
Juruslamat Dunia
Datang Tuk Menebus Umatnya
Kabar Sukacita Untuk Kita Semua
Yang Berharap Kepada Nya
Reff:
Natal Adalah Kisah Kasih Yang Terindah
Kasihnya Selamatkan Setiap Dosa Manusia
Natal Adalah Kisah Kasih Yang Terindah
Tuhan Beserta Kita Immanuel
56. Natal T'lah Tiba
Ku ada ku hidup
Semua karena kasih karunia-Mu
Natal yang terindah
Saat aku bisa kembali ke rumah
Canda tawa dihiasi
Warna-warni terang pohon Natal
Ku bersama keluarga
Panjatkan syukur dan doa
Hari Natal telah tiba
Sukacita terasa
Telah lahir ke dunia
Juruselamat manusia
Kau lahir ke dunia
Bukti cinta kasihMu pada manusia
Hingga aku dilayakkan
Terima keselamatan yang cuma-cuma
Canda tawa dihiasi
Warna-warni terang pohon Natal
Ku bersama keluarga
Panjatkan syukur dan doa
Hari Natal telah tiba
Sukacita terasa
Telah lahir ke dunia
Juruselamat manusia
Hari Natal telah tiba
Sukacita terasa
Telah lahir ke dunia
Juruselamat manusia
57. Kar'na Cinta
Hanya para gembala, datang bersama
Bukan di istana, hanya kandang domba
Bayi Yesus t'lah lahir,
Mari sambutlah Dia
Reff:
Kar'na cinta Kau turun ke dunia
Tuk buktikan kasih
Kepada manusia yang penuh dosa
Kar'na cinta Bapa mengirim Anak-Nya
Hari Natal pun telah tiba
Yang Kau pinta, bukanlah harta
Hati yang sederhana, lebih berharga
Yang kupercaya, Engkau beserta
B'rikan damai sejahtera
Untuk s'lama-lamanya
58. Seribu Lilin
Di tengah dunia
Biar sinarnya menyatakan
Kemuliaan sorga
Katakan pada dunia
kabar sukacita
Tlah lahir Yesus
Penebus Juruselamat kita
Hai bintang indah Betlehem
Kiranya sinarmu
Bawa harapan dan damai
Bahagia di kalbu
Kehangatan-Mu kirimlah
Di hati yang beku
Kehangatan kasih Tuhan
Di Natal yang syahdu
Kehangatan kasih Tuhan
Di Natal yang sya
hdu...
59. Natal Di Hatiku
Layakkanlah hatiku
menyambut-Mu Tuhan
Seperti emas kemenyan dan mur
Biar hidupku berkenan pada-Mu
Sebab Natal tak akan berarti
tanpa kasih-Mu Lahir di hatiku
Hanya bersama-Mu Yesus
kurasakan selalu
Indahnya Natal di hatiku
Bersama paduan suara sorga kubernyanyi
Kemuliaan di tempat Maha Tinggi
Dan damai sejahtera di antara manusia
Yang hidupnya berkenan kepada-Mu
Teringat ku kembali
Disaat Natal seperti ini
berdua denganmu menyambut
kelahiran Sang Penebus
Satu dalam doa
di hari yang bahagia
dan kini semua t'lah berubah
ku tak tahu engkau di mana
Tapi dalam doa ku meminta
Tuhan selalu menjagamu di sana
Salam dariku dihari bahagia
S'lamat natal untukmu sayangku
Damai Natal slalu bersamamu
Ingin kau ada disini
di malam yg suci ini
Hanya lilin kecil yg menemani
Dikesunyian malam Natal ini
Gloria in exelcis deo
61. Selamat Natal Mama
Teringat saat Natal bersama
Di kampung halamanku
Terkenang wajah mama papa
Yang aku kasihi
Bertahun sudah kita tak jumpa
Hati ini sangat rindu
Tuhan sertailah mereka
Kini satu lagi tahun berganti
Di hari hidup kita ini
Adakah kita kan bertemu
Adakah Tuhan...
Selangkah saja mau menghampiri
Pada hidup kita ini
Tuhan sertailah mereka
Bila kuingat kembali
Kasih sayangmu yang telah membesarkan daku
Ingin rasanya ku kembali
Pada manisnya masa kecilku dulu
Mama...,Selamat Natal Mama
Papa...,Selamat Natal Papa
Papa...,Selamat Tahun Baru
62.
Kenangan Natal di Dusun Kecil
Jauh di dusun yang kecil,
di situ rumahku
Lama sudah kutinggalkan,
aku rindu
Tahun-tahun telah berlalu,
menambah rinduku
Nantikan kedatanganku,
dusunku
Reff:
'Ku ingin mengulang lagi
Kenangan masa kecilku
Kenangan hari Natal yang bahagia
Kunyalakan lilin-lilin
Kunyalakan lenteraku
Kenangan natal di dusun yang kecil
63.
Penebus Dosa
Kau Tuhanku penebusku
Kau datang ke dunia
Engkau rela disalibkan
Demi sluruh manusia
Reff:
Hari bahagia t'lah datanglah
Kau lahir di dunia
Kau datanglah Kau datanglah
Kau Penebus dosa
Semuanya bergembira
Dengan kabar bahagia
Engkau datang ke dunia
Kau Penebus dosa
64. Gembala Di Padang
Gembala di padang menjaga
Menjaga di malam senyap
Dombanya yang baring disana
Yang jumlahnya sudah genap
T'lah terdengar kidung yang indah
Di langit yang trang cahyanya
Malaikat menyanyi bersama
Dan pujilah Tuhan-Nya
Gembala di padang menjaga
Menjaga di malam senyap
Dombanya yang baring disana
Yang jumlahnya sudah genap
T'lah terdengar kidung yang indah
Di langit yang terang cahyanya
Malaikat menyanyi bersama
Dan pujilah Tuhan-Nya
65. We Wish You A Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year!
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year
Good tidings we bring to you
and your kin
We wish you a Merry Chistmas
And a Happy New Year!
Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
And bring it right here!
Good tidings we bring to you
and your kin
We wish you a Merry Chistmas
And a Happy New Year!
We won't go until we get some
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it right here!
Good tidings we bring to you
and your kin
We wish you a Merry Chistmas
And a Happy New Year!
66. Gita Sorga Bergema
do = g
1
Gita sorga bergema,
“Lahir Raja mulia!
Damai dan sejahtera
turun dalam dunia.”
Bangsa-bangsa, bangkitlah
dan bersoraklah serta,
permaklumkan Kabar Baik;
Lahir Kristus, T’rang ajaib!
Gita sorga bergema,
“Lahir Raja mulia!”
2
Yang di sorga disembah
Kristus, Raja yang baka,
lahir dalam dunia
dan Maria bundaNya.
Dalam daging dikenal
Firman Allah yang kekal;
dalam Anak yang kecil
nyatalah Imanuel!
Gita sorga bergema,
“Lahir Raja mulia!”
3
Raja Damai yang besar,
Surya Hidup yang benar,
menyembuhkan dunia
di naungan sayapNya,
tak memandang diriNya,
bahkan maut dit’rimaNya,
lahir untuk memberi
hidup baru abadi!
Gita sorga bergema,
“Lahir Raja mulia!”
67. Hai Kota Mungil Betlehem
do = g 4 ketuk
1. Hai kota mungil Betlehem, betapa kau senyap;
bintang di langit cemerlang melihat kau lelap.
Namun di lorong g'lapmu bersinar T'rang baka:
Harapanmu dan doamu kini terkabullah.
Mi 5:1; Yoh 1:9
2. Sebab bagimu lahir Mesias, Tuhanmu;
malaikatlah penjagaNya di malam yang teduh.
Hai bintang-bintang fajar, b'ritakan Kabar Baik:
Sejahtera di dunia! Segala puji naik!
Luk 2:11; Ayb 38:7
3. Tenang di malam sunyi t'rang sorga berseri;
demikianlah karunia bagimu diberi.
DatangNya diam-diam di dunia bercela;
Hati terbuka dan lembut 'kan dimasukiNya.
Yes 42:2
4. Ya Yesus, Anak Betlehem, kunjungi kami pun;
sucikanlah, masukilah yang mau menyambutMu.
Telah kami dengarkan Berita mulia:
Kau beserta manusia kekal selamanya.
Yes 7:14; Mat 1:23
68. The First Noel
The first Noel the angel did say
was to certain poor shepards in fields as they lay:
in fields where they lay a-keeping their sheep
on a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel,
born is the King of Israel.
They looked up and saw a star,
shining in the east, beyond them far:
and to the earth it gave great light,
and so it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel,
born is the King of Israel.
69. Silent Night
1 Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright
’round yon virgin mother and child!
Holy infant, so tender and mild,
sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace.
2 Silent night! Holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
heav'nly hosts sing, “Alleluia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!”
71. Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Año y Felicidad.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Año y Felicidad.
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.
Whenever I see girls and boys
Selling lanterns on the streets
I remember the Child
In the manger as He sleeps
Wherever there are people
Giving gifts, exchanging cards
I believe that Christmas
Is truly in their hearts
Let's light our Christmas trees
For a bright tomorrow
Where nations are at peace
And all are one in God
Let's sing Merry Christmas
And a happy holiday
This season may we never forget
The love we have for Jesus
Let Him be the One to guide us
As another new year starts
And may the spirit of Christmas
Be always in our hearts
In every prayer and every song
The community unites
Celebrating the birth
Of our Savior, Jesus Christ
73. Away In Manger
no crib for a bed
the little lord jesus
laid down his sweet head
the stars in the bright sky
looked down where he lay
the little lord jesus
asleep on the hay
the cattle are lowing
the poor baby wakes
but little lord jesus
no crying he makes
i love thee, lord jesus
look down from the sky
and stay by my side,
’til morning is nigh.
be near me, lord jesus,
i ask thee to stay
close by me forever
and love me i pray
bless all the dear children
in thy tender care
and fit us to heaven
to live with thee there
Di malam sunyi bergema nyanyian mulia.
Malaikat turun mendekat
dengan beritanya,
"Sejaht'ra bagi dunia,
t'lah datang Penebus."
Heninglah bumi mendengar
nyanyian yang kudus.
Tetap malaikat menembus
angkasa yang gelap,
membawa kidung damaiNya di
bumi yang penat;
sayapnya dikembangkannya di
atas yang sendu;
di kancah dosa terdengar
nyanyian yang kudus.
Tetapi dosa pun tetap
melanda dunia,
menyangkal kidung Kabar
Baik sekian lamanya.
Hai insan, bka hatimu,
mengapa rusuh t'rus?
Diamkan gaduh dan dengar
nyanyian yang kudus.
Hai, kamu yang menanggung b'rat,
yang hidup tertekan,
mendaki, susah jalanmu,
langkahmu pun pelan,
Hai lihat, hari jadi
t'rang, bebanmu ditebus.
Tabahkan hati dan dengar
nyanyian yang kudus.
T'lah hampir penggenapannya
nubuat kaum nabi:
'Kan datang zaman mulia,
indahnya tak terp'ri.
Seluruh dunia 'kan penuh
sejaht'ra Penebus
serta mengulang menggema
nyanyian yang kudus.
75. Merry’s Boy Child
Long time ago in Bethlehem,
so the Holy Bible say
Mary's boy child Jesus
Christ,
was born on Christmas Day
Reff:
Hark, now hear the angels
sing,
a king was born today
And man will live for
evermore,
because of Christmas Day
Mary's boy child Jesus
Christ,
was born on Christmas Day
While shepherds watch
their flocks by night
they see a bright
new shining star
they hear a choir sing a
song,
the music seem to come from
afar
76. Gembala Di Padang
menjaga di malam senyap
dan domba yang baring disana
yang jumlahnya sudah genap
telah terdengar kidung yang indah
di langit yang terang cahyanya
malaikat menyanyi bersama
dan pujilah Tuhan-Nya
Gembala di padang menjaga
menjaga di malam senyap
dan domba yang baring disana
yang jumlahnya sudah genap
telah terdengar kidung yang indah
di langit yang terang cahyanya
malaikat menyanyi bersama
dan pujilah Tuhan-Nya
76 Di Dalam Palungan (Away in a Manger)
Luk 2:7, 16;
1
Di dalam palungan, tiada yang lain,
terbaring Yesus berbalutkan kain.
BintangNya di langit mengkilap terang
Dan Yesus tertidur lelap dan tenang.
Ternak bersuara membangunkanNya,
Tetapi Sang Bayi tiada resah.
Ya Yesus, sekarang hatiku tent'ram,
Engkaulah Temanku di malam kelam.
3
Ya Yesus, Tuhanku, dengar doaku:
tetaplah sertaku dengan kasihMu.
Semua anakMu berilah berkat
Dan hidup sertaMu di sorga kelak.
1
Muliakanlah, muliakanlah
Tuhan Allah, Tuhan Allah Mahatinggi!
Damai sejaht'ra turun ke bumi
bagi orang pengasihanNya.
Muliakanlah Tuhan Allah!
Damai sejaht'ra turun ke bumi
Bagi orang, bagi orang pengasihanNya,
Bagi orang pengasihanNya.
Muliakanlah, muliakanlah
Tuhan Allah, Tuhan Allah Mahatinggi!
Damai sejaht'ra turun ke bumi
bagi orang pengasihanNya.
Amin, amin, amin.
